-
1 опрокинуть
1) ( перевернуть) rovesciare, ribaltare, capovolgere2) ( свалить) far cadere3) ( сбить с ног) atterrare, abbattere4) ( заставить отступить) far arretrare, scalzare5) ( разрушить) far fallire, mandare a monte* * ** * *v1) gener. bere a garganella, dar (la) balta, ribaltare (лодку и т.п.)2) obs. riversare -
2 опрокидывать
несов. - опроки́дывать, сов. - опроки́нуть+ В1) rovesciare vt, far cadere rovesciando2) перен. В ( заставить отступить) sbaragliare vt, rovesciare vt3) перен. В ( опровергнуть) rovesciare vt, confutare vt, demolire vt, respingere vt4)опрокинуть сложившиеся представления — rovesciare / demolire le concezioni imperanti
5) ( перевернуть) rovesciare vt, ribaltare vt•* * *vgener. arrovesciare, devolvere, rovesciare, abbate, balzare, capovolgere, capovoltare, ribaltare, riversare, sbalzare, soqquadrare, travolgere
См. также в других словарях:
ОПРОКИНУТЬ — ОПРОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). Перевернуть вверх дном или повалить набок, на спину. О. чашку. О. табуретку. О. седока в снег (вывалить из саней). 2. перен., кого (что). Заставить отступить, сбив с занимаемых позиций. О. войска… … Толковый словарь Ожегова
опрокинуть — ну, нешь; св. кого что. 1. Свалить, повалить набок или поставить, перевернуть (кверху дном). О. банку с вареньем. О. стол, стул. О. табурет на пол. О. горшок с подоконника. О. пустую чашку на блюдечко. Жестикулируя, опрокинуть рукавом соусник. О … Энциклопедический словарь
опрокинуть — ну, нешь; св. см. тж. опрокидывать, опрокидываться, опрокидывание кого что 1) а) Свалить, повалить набок или поставить, перевернуть (кверху дном) Опрок … Словарь многих выражений
блюдечко — а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. Уменьш. ласк. к Блюдце. Опрокинуть чашку на б. Б. для варенья (=розетка). ◊ Как на блюдечке (быть, виднеться). Ясно, отчётливо. Горы виднелись как на блюдечке. На блюдечке (с голубой каёмочкой) поднести,… … Энциклопедический словарь
блюдечко — а; мн. род. чек, дат. чкам; ср.; уменьш. ласк. к блюдце Опрокинуть чашку на блю/дечко. Блю/дечко для варенья (= розе/тка) как на блюдечке … Словарь многих выражений
опроки́нуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. опрокидывать). 1. Свалить, повалить набок или перевернуть (кверху дном). Татьяна опрокинула пустую чашку на блюдечко. Тургенев, Новь. Жестикулируя, он опрокинул рукавом соусник, и на скатерти образовалась большая… … Малый академический словарь
опрокидывать — ОПРОКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. опрокинуть), кого что. Заставлять (заставить) кого л. сильными ударами, толчками упасть, перемещаться (переместиться) из стоячего положения в иное, обычно лежачее, повалив на бок, на спину; Син.: сбить с ног, повалить … Большой толковый словарь русских глаголов
НАКРЫВАТЬ — НАКРЫВАТЬ, накрыть, накрывывать что чем; застилать, закрывать сверху или покрывать; стлать одну вещь над другою или на нее; прятать одну под другую. Накрой стол клеенкою, кринку кружком. Тетеревей накрывают шатром, кроют сетью. Накрывать стол или … Толковый словарь Даля
ОПРОКИДЫВАТЬ — или опрокидать; опрокидать, опрокинуть что, опровергать, валять боком или вверх дном, перевернуть: опрочапить, опружить. По старому обычаю, чашку опрокидывали на блюдечко. Он не пьет, а опрокидывает, льет в глотку. Ямщик опрокинул нас. Конница… … Толковый словарь Даля
Зернышки в кармане — Карман, полный ржи A Pocket Full of Rye Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1953 … Википедия
Зёрнышки в кармане — Карман, полный ржи A Pocket Full of Rye Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1953 … Википедия